Psalms 72:1 O God, give your judgment to the king, and your righteousness to the son of the king!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 O G2316 God, G3588 G2917 [²your judgment G1473 G3588 ³to the G935 ⁴king G1325 ¹give], G2532 and G3588 G1343 your righteousness G1473 G3588 to the G5207 son G3588 of the G935 king!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 ο G2316 θεός G3588 το G2917 κρίμά σου G1473 G3588 τω G935 βασιλεί G1325 δος G2532 και G3588 την G1343 δικαιοσύνην σου G1473 G3588 τω G5207 υιώ G3588 του G935 βασιλέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [71:1] εις N-PRI σαλωμων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASN το G2917 N-ASN κριμα G4771 P-GS σου G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G1325 V-AAD-2S δος G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G4771 P-GS σου G3588 T-DSM τω G5207 N-DSM υιω G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ לשׁלמה אלהים משׁפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H8010 לשׁלמה for Solomon. H430 אלהים O God, H4941 משׁפטיך thy judgments, H4428 למלך the king H5414 תן Give H6666 וצדקתך and thy righteousness H1121 לבן son. H4428 מלך׃ unto the king's

new⁽ⁱ⁾

1 H5414 [H8798] Give H4428 the king H4941 thy judgments, H430 O God, H6666 and thy righteousness H4428 to the king's H1121 son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

adsument montes pacem populo et colles iustitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the two and seuentithe salm. `The salm of Asaph. God of Israel is ful good; to hem that ben of riytful herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Geue the kinge thy iudgmet (o God) and thy rightuousnesse vnto the kynges sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {Of Solomon} Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Of Salomon. Geue the king thy iudgement, O God, and thy righteousnesse vnto the kynges sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ For Salomon. Geue the kynge thy iudgementes (O God) and thy righteousnesse vnto the kynges sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Salomon. Give thy iudgements to the King, O God, and thy righteousnesse to the Kings sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O God geue vnto the kyng thy iudgementes: and thy ryghteousnesse vnto the kynges sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm on Solomon. ^(72:2) Give to the king thy judgment, O God, and to the king's son thy justice:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm for Solomon.
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 A Psalm for Solomon H5414 . Give [H8798] H4428 the king H4941 thy judgments H430 , O God H6666 , and thy righteousness H4428 unto the king's H1121 son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For Solomon. GOD give the king thy judgment; and thy righteousness to the king's son.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness to the king's son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5414 [H8798] Give H4428 the king H4941 thy judgments H430 , O God H6666 , and thy righteousness H4428 to the king's H1121 son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(71:1) For Solomon. O God, give thy judgment to the king, and thy righteousness to the king's son;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς Σαλωμών.
Ὀ Θεὸς τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δὸς, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ By Solomon. O God, give unto the king thy decisions, and thy righteousness unto the king’s son.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To Solomon. O God, thou wilt give thy judgments to the king, and thy justice to the king's son.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {For Solomon.} O God, give the king thy judgments, and thy righteousness unto the king`s son.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm] of Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm] of Solomon.

Give the king thy judgments, O God,
And thy righteousness unto the king's son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5414 A Psalm of Solomon.
Give H4428 the king H4941 thy judgments, H430 O God, H6666 And thy righteousness H4428 unto the king's H1121 son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Solomon. Give the king Thy judgments, O God, and Thy righteousness unto the king's son;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [Solomon’s.> O God! thy justice, give, unto the king, And thy righteousness, unto the son of a king;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {Solomonic{ O Elohim, bestow Your right judgments on the king, And Your righteousness on the royal son."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Of Solomon. Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Solomon. Give the King Your judgments, O God, and Your righteousness to the King's son.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Of Solomon. Give the King Your judgments, O God; and Your righteousness to the King's son.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ By Shelomoh. Give the sovereign your judgments, O Elohim and your justness to the son of the sovereign:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness to the king's son.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ By Solomon. God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H430 God, H5414 give H4428 the king H4941 your justice; H6666 your righteousness H4428 to the royal H1121 son.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [By Solomon.] God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H8010 for Solomon. H5414 Give H4428 the king H4941 your judgments, H430 O God, H6666 and your righteousness H4428 to the king’s H1121 son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm of Solomon.] Give the king your judgments, O God, and your righteousness unto the king's son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Give the king your judgments, O God, and your righteousness unto the king's son.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm for Solomon. Give the king Your judgments, O God, and Your righteousness to the king's son.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5414 Give H4428 the king H4941 your judgments, H430 O God, H6666 and your righteousness H4428 unto the king's H1121 son.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm for Solomon. ¶ Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For Solomon. O God, give Your judgment to the king, and Your righteousness to the king's son;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (73) A Psalm for Asaph. How good is God to Israel, to the upright in heart!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Prayers of David]) O God, give the king your justice. Give your righteousness to the royal son.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Solomonic
A Prayer for the King God, endow the king with ability to render your justice, and the king’s son to render your right decisions.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Of Solomon.*
O God, give your judgments to the king, and your righteousness to the king's son.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Of Solomon. Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Of Solomon. Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Give the king your judgments, O God and your righteousness to the king's son.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ By Solomon. God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem Könige und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 Des Salomo H430 GOtt H5414 , gib H4941 dein Gericht H4428 dem Könige H1121 und H6666 deine Gerechtigkeit H4428 des Königs Sohne,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 Des Salomo H430 . Gott H5414 , gib H4941 dein Gericht H4428 dem König H6666 und deine Gerechtigkeit H4428 des Königs H1121 Sohne,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ O Gott, gib dem Könige deine Gerichte, und deine Gerechtigkeit dem Sohne des Königs!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Für O. von Salomo. O Gott, gib dem Könige deine Gerichte, O. Rechte, Urteile und deine Gerechtigkeit dem Sohne des Königs!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 Für Salomo H430 . O Gott H5414 , gib H4428 dem Könige H4941 deine Gerichte H6666 , und deine Gerechtigkeit H1121 dem Sohne H4428 des Königs!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Voor Salomo. O God! geef den koning Uw rechten, en Uw gerechtigheid den zoon des konings.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 Voor Salomo H430 . O God H5414 H8798 ! geef H4428 den koning H4941 Uw rechten H6666 , en Uw gerechtigheid H1121 den zoon H4428 des konings.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Sur Salomon, Dieu, donnez au roi votre jugement, et au fils du roi votre équité

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
O Dieu! donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Pour Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au Roi, et ta justice au fils du Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 ¶ De Salomon H430 . O Dieu H5414 , donne H8798 H4941 tes jugements H4428 au roi H6666 , Et ta justice H1121 au fils H4428 du roi !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Para Salomón. Oh Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Para Salomón.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Para Salomón. Oh Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ O Perëndi, paraqit mendimet e tua mbretit dhe drejtësinë tënde birit të mbretit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (71:1) Псалом Давида. Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 71) Псалм на Соломон. Боже, дай на царя правосъдието Си и правдата Си — на царския син,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Af Salomo. Gud! giv Kongen dine Domme og Kongens Søn din Retfærdighed,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （所羅門的詩。）　神啊，求你將判斷的權柄賜給王，將公義賜給王的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 （所羅門 H430 的詩。）　神 H4941 啊，求你將判斷 H5414 的權柄賜給 H6666 王，將公義 H4428 賜給王 H1121 的兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （所罗门的诗。）　神啊，求你将判断的权柄赐给王，将公义赐给王的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 （所罗门 H430 的诗。）　神 H4941 啊，求你将判断 H5414 的权柄赐给 H6666 王，将公义 H4428 赐给王 H1121 的儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Salomon. Jumala, anna tuomios kuninkaalle, ja vanhurskautes kuninkaan pojalle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Salomon virsi. Jumala, anna kuninkaan tuomita, niinkuin sinä tuomitset, anna vanhurskautesi kuninkaan pojalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon sòm Salomon. Bondye, moutre wa a jan pou l' dirije tankou ou! Bay pitit wa a pouvwa pou l' gouvènen jan ou vle l' la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Salamoné.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Dari Salomo. Ya Allah, ajarkanlah hukum-Mu kepada raja, berikanlah keadilan-Mu kepada putra raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo per Salomone O DIO, da’ i tuoi giudicii al re, E la tua giustizia al figliuolo del re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Di Salomone. O Dio, da’ i tuoi giudizi al re, e la tua giustizia al figliuolo del re;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (솔로몬의 시) 하나님이여, 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dieve, suteik karaliui savo išminties teisti ir savo teisingumo karaliaus sūnui,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Salomonowi. Boże! daj królowi sądy twoje, a sprawiedliwość twoję synowi królewskiemu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Av Salomo. Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului, şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Соломонів. Боже, Свої суди цареві подай, а Свою справедливість для сина царевого,